高考问答机智的废柴君:帮我翻译下下！！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/18 10:30:42
We could not be friends after we broke up, because wo have already hurt each other;we could not be enemies after we broke up,because we have fell in love with each other. So, we become familiar strangers.
我们分手后无法成为朋友，因为我们曾互相伤害过。
我们分手后无法成为敌人，因为我们曾互相深爱过。
所以，我们成了熟悉的陌生人。
分手后，我们无法成为朋友，因为我们已彼此伤害过；
分手后，我们不可能成为敌人，因为我们曾彼此深过。
因此，我们成了最熟悉的陌生人。
在我们关系破裂后不会成为朋友,因为我们曾伤害过对方;在我们关系破裂后不会成为敌人,因为我们曾爱上过对方.所以,我们成了熟悉的陌生人(过客).
我觉得最后一个翻译成过客更好哦
我们分手后无法成为朋友，因为我们已经伤害了对方。
我们分手后不会成为敌人，因为我们曾互相深爱过。
所以，我们成了熟悉的陌生人。