德伟抛光机:neverland是什么意思

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/19 13:44:23

永无乡

neverland是英国作家詹姆斯·巴里(J.M.Barrle)的小说《彼得·潘》(Peter Pan)里的主人公彼得·潘长住的一个远离英国本土的海岛,在1940上海新月书店出版的梁实秋翻译的译本中,将neverland译作永无乡,后来三联书店的新译本中也沿用了这个译法。

梦幻岛
直译成永不岛
就是永远不可能到达的梦幻中的地方

Neverland是《Peter Pan》里面的地方,叫做永无乡