古曼 剧情:句子翻译

1制造依据“先进、可靠、安全、经济、实用”的原则，适应国外市场要求。设计和制造质量严格执行ISO9001、ISO14000质量控制和环境控制程序，整机性能和制造质量达到当前国际同类产品先进水平。
The design and manufacture meet the over seas market according to the principle"advanced,credible, safe, ecnomical and practical".The quality of design and manufacture is strictly controlled by ISO9001 and ISO14000 system. The product's funtion and manufacturing quality have achived an advanced standard on the present international congeneric products.
2.采用具有国内外先进水平、经实践证明可靠的技术与设备。国内目前还不能满足整机性能要求的零部件通过进口解决。
We hold the advanced and credible technology and equipment which have been experimented. We import the spare parts when the internal ones could not meet the product's function.
Its design, making basis of "the advanced, reliable, security, economy, the practical " principle, meet the needs of overseas market . Design and make quality and carry out ISO9001 , ISO14000 quality control and environmental control procedure strictly, performance of the complete machine and quality of making reach the advanced level of the present international like product.

2. Is it have domestic and international advanced level , prove practice reliable technology and equipment to adopt. The domestic spare part that can't meet the performance demand of the complete machine yet at present is solved through importing.

1.其设计、制造依据“先进、可靠、安全、经济、实用”的原则，适应国外市场要求。设计和制造质量严格执行ISO9001、ISO14000质量控制和环境控制程序，整机性能和制造质量达到当前国际同类产品先进水平。
The design and manufacture meet the over seas market according to the principle"advanced,credible, safe, ecnomical and practical".The quality of design and manufacture is strictly controlled by ISO9001 and ISO14000 system. The product's funtion and manufacturing quality have achived an advanced standard on the present international congeneric products.
2.采用具有国内外先进水平、经实践证明可靠的技术与设备。国内目前还不能满足整机性能要求的零部件通过进口解决。
We hold the advanced and credible technology and equipment which have been experimented. We import the spare parts when the internal ones could not meet the product's function.

1.It design, manufacturing according to the principle of" forerunner, credibility, safety, economy, practical", the orientation international market request.Design and make the strict performance ISO9001 of quantity, the ISO14000 quantity controls to control the procedure with environment, the whole machine function and the manufacturing quantity attain the advanced level of current international of the same kind product.

2.The adoption have the domestic and international advanced level and was prove by fulfillment dependable technique and equipments.The domestic can't still satisfy zero partses that the whole machine function request to pass to import to solve so far.

我的英语还行,你绝对可相信我,我楼上的比三楼的地道,不过...怎么看着总有点高级口译书的味道,让人...呵呵..不过这种文章总有点这样的感觉.我楼上的好

1. Its design, making basis of "the advanced, reliable, security, economy, the practical " principle, meet the needs of overseas market . Design and make quality and carry out ISO9001 , ISO14000 quality control and environmental control procedure strictly, performance of the complete machine and quality of making reach the advanced level of the present international like product.

2. Is it have domestic and international advanced level , prove practice reliable technology and equipment to adopt. The domestic spare part that can't meet the performance demand of the complete machine yet at present is solved through importing.

1.Its design, basis of making "it is the advanced , reliable, security, economy, the practical " principle, meet the needs of overseas market . Design and make quality and carry out ISO9001 , ISO14000 quality control and environmental control procedure strictly, performance of the complete machine and quality of making reach the advanced level of the present international like product.

2.Is it have domestic and international advanced level , prove practice reliable technology and equipment to adopt. The domestic spare part that can't meet the performance demand of the complete machine yet at present is solved through importing.