牛排的家常做法:Larger than life歌词的汉语翻译

When you´re screaming my name, alright 当你尖声叫出我（上苍）的名字，
But let me tell you now但是现在让我告诉你
there are prices to fame, alright要成名要付出代价
All of our time spent in flashes of light而我们的一生转瞬即逝

All you people can´t you see, can´t you see所有的人你们难道不能看到吗
how your love´s affecting our reality爱能够改变现实
Everytime we´re down每次我们失败沮丧
you can make it right你自己能让他重新好起来
And that makes you larger than life而这让你比生命还伟大

looking at the crowd看那熙熙攘攘的人群
and I see your body sway, c´mon我看到你的身体摇摆，来吧（come on）!
Wishin I could thank you in a different way, c´mon我希望能以另一种方式感谢你，来吧！
´Cause all of your time spent keeps us alive
因为你所有的时间做的是让我们生存

All you people can´t you see, can´t you see（这句之后就是重复了）
how your love´s affecting our reality
Everytime we´re down
you can make it right
And that makes you larger than life

All of your time spent keeps us alive

All you people can´t you see, can´t you see
how your love´s affecting our reality
Everytime we´re down
you can make it right
大家一起来切磋哈！

the dope show !

the drugs they say make us feel so hollow.他们说大麻可以让你感觉--空旋!
we love in vain narcissistic so shallow.我们的所爱是如此的徒然无用,其实是自我陶醉和如此的浅薄!
the cops and queers 2 swim you have to swallow.警察和同性恋摆布你,让你不得不忍受!
hate today, no love 4 tomorrow.憎恨今天没有为明天找到所爱!
we're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星!
we're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星!
there's a lot of pretty, pretty ones.有许多可爱的蝎西!
that want to get u high.它们可以让你很high!
but all the pretty, pretty ones.但所有这些可爱的蝎西!
will leave u low blow ur mind, blow ur mind.将让你变得卑贱,且冲击你的神经!
we're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星!
we're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星!
they love u when u're on all the covers.它们将爱你当你依附于它们时!
when u're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人!
they love u when u'r on all covers.它们将爱你当你依附于它们时!
when u're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人!
the drugs they say are made in california.他们说这大麻制于加利福尼亚.
we love ur face.我们喜欢你的脸!
we'd really like 2 sell u.我们真的乐于卖给你!
the cops queers make good-looking models.警察和同性恋有漂亮模特相伴.
i hate today.我恨今天!
who will i wake up with tomorrow?谁跟我明天一同醒来?
there's a lot of pretty, pretty ones.有许多可爱的蝎西!
that want to get you high.它们可以让你很high!
but all the pretty, pretty ones.但所有这些可爱的蝎西.
will leave u low blow ur mind, blow ur mind.将让你变得卑贱,且冲击你的神经!

they love u when u're on all the covers.它们将爱你当你依附于它们时!
when you're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人!
they love u when u're on all the covers.它们将爱你当你依附于它们时!
when you're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人!
there's a lot of pretty, pretty ones.有许多可爱的蝎西!
that want to get you high.它们可以让你很high!
but all the pretty, pretty ones.但所有这些可爱的蝎西.
will leave u low blow ur mind, blow ur mind.将让你变得卑贱,且冲击你的神经!
we're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星!
we're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星!

When you´re screaming my name, alright 当你尖声叫出我（上苍）的名字，
But let me tell you now但是现在让我告诉你
there are prices to fame, alright要成名要付出代价
All of our time spent in flashes of light而我们的一生转瞬即逝

All you people can´t you see, can´t you see所有的人你们难道不能看到吗
how your love´s affecting our reality爱能够改变现实
Everytime we´re down每次我们失败沮丧
you can make it right你自己能让他重新好起来
And that makes you larger than life而这让你比生命还伟大

looking at the crowd看那熙熙攘攘的人群
and I see your body sway, c´mon我看到你的身体摇摆，来吧（come on）!
Wishin I could thank you in a different way, c´mon我希望能以另一种方式感谢你，来吧！
´Cause all of your time spent keeps us alive
因为你所有的时间做的是让我们生存

All you people can´t you see, can´t you see（这句之后就是重复了）
how your love´s affecting our reality
Everytime we´re down
you can make it right
And that makes you larger than life

All of your time spent keeps us alive

All you people can´t you see, can´t you see
how your love´s affecting our reality
Everytime we´re down
you can make it right

其实这是一首赞颂上帝或上苍的歌，从这个方向去理解就不难翻译出这首歌的精髓了。