下载hao123网址之家:请帮我翻译,急,在线等待

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/29 17:50:21
Dear Ms.Zezhen,

Enclosed please find the revised electrics pertaining to your Battenfeld

Gloucester Engineering equipment built on Battenfeld Gloucester Work Order

number 44912 for a Cast Film Line.

If I may be of further help,plesae contact me by calling (978)282-9218 or Fax(978)282-9167.

Sincerely,

Linda L.Bodoni

Zezhen女士:
你好!

请看附件中为修改过的用在胶卷剪接线上的Battenfeld公司格洛斯特工程电器设备图纸,其定单号为44912。

如需更多帮助,请致电:(978)282-9218 或 传真(978)282-9167。

Linda L.Bodoni敬上.

太多专业性的东西,不是很了解,只作个大体翻译,希望对楼主有帮助!!~~~
================

亲爱的Zezhen女士:

你能发现内含封存好了的修订过了的你的电气设备"Battenfeld公司格洛斯特工程设备",此设备为Battenfeld公司格洛斯特车间.编号为 44912,供流延线用.

如果需要进一步的帮助,联系电话:(978)282-9218 传真(978)282-9167

Linda L.Bodoni敬上.

亲爱的 Ms.Zezhen,

附件请找属于你的 Battenfeld 的被校订的电体

格洛斯特工程设备在 Battenfeld 格洛斯特工作次序上建造

给一个演员阵容电影的 44912 号排成一行。

如果我可能更进一步是帮助,plesae 藉由呼叫 (978)282-9218 连络我或传真 (978)282-9167.

敬上

琳达 L.Bodoni