高考问答关于赴 调研的通知:翻译几句英语
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 15:52:33
1.Best opportunity
2.Won the fight, but non- war!
3.Abundant color
2.Won the fight, but non- war!
3.Abundant color
1.Best opportunity 最佳时机
2.Won the fight, but non- war! 和平解决战斗
3.Abundant color 色彩鲜艳
我叫维洛妮卡，是一个14岁的美国女孩。我总是盼望能去一次中国，那一定很有趣（lovely有可爱的意思，但在这里可爱是翻不通的，must在此表推测）。但在那之前，我仍然坐在我的电脑前，吃着迷你春卷并且幻想着我正在一家中国餐馆吃着正宗的中国春卷。唉……我想我基本满足于中国外卖，那个你们中国人可能会觉得不好的东西。一个女孩做白日梦是可以允许的，对吗？
对于翻译来说，完全沿用原单词的意思是不可能翻通的。所以一般正规的翻译，为了符合我们中国人的日常情境与说话习惯，译文会与原文有所出入，我还不算专业翻译，但可以确保与原文的意思相符，希望对您有所帮助
1，最佳时机
2，赢的战斗，但不是真正的战争
3,多彩的颜色
1,最佳机遇
2,赢得了胜利,但不是战争的
3,缤纷色彩
1. 绝佳机会
2. 赢得胜利，却未见硝烟！
3.色彩缤纷
★最佳时机
★非武力解决争端
★丰富的色彩
1. 绝佳机会
2. 赢得胜利，却未见硝烟！
3.色彩缤纷
These are the best answers.
I cannot agree more!