二人转老汉背妻全场:翻译篇日语

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/28 18:44:42
“あなたはどれだけ大きいかの困难に出会うのに関わらず、きっと简単に放弃しないでくたさい、たとえただほんの少しの望みだけに残るとしても!”社会学家の“宫本の时计の良”は言う。

社会学家宫本时计良说:不论你遇到多大的困难,千万不要轻易的放弃,即使仅剩一丝希望。

和meiinsky得差不多,名字直译应该就可以了。

即时你遇到什么困难,无论如何都不要简单的放弃,
即时还剩下那么的一点点地希望。

这日语看起来就奇怪...

社会学家……说:不管你遇到多大困难,一定不要就简单的放弃了,即使仅剩一丝希望!