高考问答加盟店的运营指导方案:帮忙理解一下这句话@:
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/16 18:14:16
Beyond the well-paved roads and secure structures we usually build for ourselves lie demons,unsure footing-and unfelt pleasures.句中主语是什么，怎么翻译这句话？句子成分怎么划分，谢谢！
在美好的前途和安全的结构之外，我们总是为自己编造一些邪恶的，不确定而且毫无知觉的谎言。
可能有点不通，但差不多就是这个意思吧。
主语是we，Beyond the well-paved roads and secure structures 是条件状语， build for 是谓语，ourselves lie demons,unsure footing-and unfelt pleasures是宾语。
主语是we，谓语是build，宾语是lie demons,unsure footing-and unfelt pleasures，状语是Beyond the well-paved roads and secure structures。
在铺的很好的路上或安全的建筑物里，我们自己为自己编造说谎的魔鬼，没有自信的社会关系和不感动人的笑话。
当我们对待已经铺砌完的路，还有已经完成好的建筑物时， 我们自己总会感到一些不安，不很踏实，产生恐怖的错觉。
主语we ,条件状语Beyond the well-paved roads and secure structures，谓语 build, 宾语lie demons,unsure footing-and unfelt pleasures