高考问答焦恩俊现在的老婆:翻译求助
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 20:59:36
尽管你在北极圈以内，但是我认为我们相距不遥远，我们之间只隔着一个国家。
英文？
You may be living within the Arctic Circle, but I don't think
we're very far away from each other. We're only separated by
a country.
有涵义吗？是想说因国籍而分开？还是地理距离？如果因国籍的话，最后一段这样：
We're only separated by a nation.
(nationality 是国籍)
Even through you are within the Arctic Circle.but i still dont think that we are far away from each other,there is just one country between us.
In the Arctic Circle as you are, I don't think we're far apart, for all that between us is just a nation.
楼下的,一个逗号接了两个完整句,这种错误似乎不应该吧
Even though you live inside the Arctic Circle, I don't think we are far away from each other.There is only one country between us.