高考问答掠木行动讲的什么啊:求金融英语翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 06:39:00
The solution is to focus on the "essence of the economics of the contract as opposed to specific rules,which seem objective but are really incredibly easy to manipulate.
(上文讲一些上市公司为会计造价而特意设立一些空壳公司，并且当这些空壳公司被第三方持有3％的股份就可规避法律惩处，那么监管者是否应在这个3％的比率上做文章呢？一位教授说这不是最佳处理方式，他提出的解决办法就是上面这段）
拜托啦，帮我看看这句吧
(上文讲一些上市公司为会计造价而特意设立一些空壳公司，并且当这些空壳公司被第三方持有3％的股份就可规避法律惩处，那么监管者是否应在这个3％的比率上做文章呢？一位教授说这不是最佳处理方式，他提出的解决办法就是上面这段）
拜托啦，帮我看看这句吧
这种说法将集中于合同的经济的" 精华与具体规则相对, 好似客观但真正地难以置信地容易操作。