高考问答佛山顺德爱唯雅的景色:文言文翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 06:23:19
"子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声."
你能改变鸣叫的声音就行了，不能改变鸣叫的声音,你
迁往东方别人还是会厌恶您的声音啊。
枭逢鸠，鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣。”鸠曰：“
子能更鸣可矣，不能更鸣，东徙犹恶子之声。”
翻译：枭遇见斑鸠，斑鸠说：“您将要去哪里？”枭说：“我将要往东方迁徙。”斑鸠说：“为什么呢？”枭
说：“乡里的人都讨厌我的鸣叫的声音。”斑鸠说：“您能改变鸣叫的声音就行了，不能改变鸣叫的声音，（您）
迁往东方别人还是会厌恶您的声音啊。”
感：看来没得回避的。要么改变自己，要么我行我素。选择改变自己的人可能会很成功，甚至建立一番伟大事
业。但他们会活得很累，甚至心灵扭曲、人格鄙下。选择我行我素的人，可能会生活潦倒，穷苦度日。但他们心里
安详坦荡，表里如一。虽然人们常常歌颂后者，实际前者才是人们认可的成功者。
当然，真正的成伟业者，应该是既然改变，又乐此不疲，且人格高尚者。此乃我之见，非真理也。有不同观点，
那就求同存异吧。
你能改变你的鸣叫,留在这可以,不能改变的鸣叫的话,
即使向东迁徙,那里的人仍然厌恶你的鸣叫
(如果)你能改变你的叫声,(那东徙)就可以了;(如果)不能改变你的叫声,向东迁徙,(人们)还是会讨厌你的叫声.
恩，翻译对了