买车订金交了能退吗:房屋,住宅在英文中最准确的翻译是什么?是home吗?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/29 19:41:42
谢谢!!请尽量写详细!!
如果是指房屋买卖呢?比如美国的房地产交易网站用的是什么字呢??谢谢.例如:www.house.com或其它?最好有例子!!!!

这要看不同的语境的。home是主要意思是家,当然也是有住宅的意思。
一般house是比较常用了,还有一些像
house
domicile
dwelling house
howff
residence
abiding place
要看在不同的情况下选择使用了。

home是家的意思,具体指家,比如回家go home
house 则是抽象指房屋,住宅的意思。比如 one's house

房屋
building house tenement
住宅
house
domicile
dwelling house
home
howff
residence
abiding place

family 指家庭的意思
剩下这些有些笼统
building house tenement
house指房子
domicile
dwelling house
home家
howff
residence
abiding place

试试 apartment 这个词是美式英语的公寓住宅
building是建筑物、大厦的意思