侠盗猎魔psp中文:translate~~

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/05 20:14:38
It is almost impossible for the able-bodied to fully appreciate what the severely disabled go through, so it is important to draw attention to these barriers and show that it is the individual person and their ability, not their disability, which counts.

the last word "counts" is mean ????

t is almost impossible for the able-bodied to fully appreciate what the severely disabled go through, so it is important to draw attention to these barriers and show that it is the individual person and their ability, not their disability, which counts

肢体健全的人几乎很难理解严重残疾的人所经受的痛苦。因此,我们应尤为重视这些交流上的障碍,并应指出,个人以及他们的个人能力才应是最重要的,而不是他们的残疾。

count 计算在内,有价值。
这里可理解为 起决定作用的

一个健全的人要对一个严重致残的人的经历作出全面的评价几乎是不可能的,因此重要的是要关注这些(残疾人所遇到的)障碍并显示出关键是应看中其个人和他们的能力,而不是看他们的残障(的问题)。
counts在这里的意思是“被考虑,有考虑价值,被算在其内”之意。

一个强壮的人赏识到一个严重残废的人经历过的几乎是不可能的,所以注意到这些障碍物并且显示出他们每一个和他们的能力,而不是他们的残疾是很重要的,那才算数。

count=算数,有价值的

对健康的人而言,要充分的理解到严重残疾的人所受的痛苦,几乎是不可能的。正因如此,关注这些理解上的层层障碍就显得尤为重要了。还有关键的一点,就是我们要指出,最重要的,是每个特定的个人和他们的能力,而不是他们残疾与否。
go through经历过的种种困难和痛苦 count v. 有考虑价值,