高考问答马马虎虎的成语:有一小段文章，请高手帮忙翻译一下，关于天文方面的
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/18 13:13:28
Appendix
An example that proves the Calibration-Quality link ?
A high-profile example that could illustrate the colloquium theme of "The impact of calibration on product quality" involved the Hubble Space Telescope. Deployed at an altitude of 600 km by the space shuttle "Discovery" in April 1990, astronomers working on the NASA-ESA co-operative program were shaken to find that the eagerly awaited and unprecedented resolution promised by HST had not materialized. It transpired that the 2.4 m primary mirror was critically flawed by being polished too flat at its edges, causing spherical aberration. In late 1993, Hubble received its first maintenance service which included the unscheduled replacement of relay mirrors that were specially ground with a compensating "error" to correct its "sight".
An example that proves the Calibration-Quality link ?
A high-profile example that could illustrate the colloquium theme of "The impact of calibration on product quality" involved the Hubble Space Telescope. Deployed at an altitude of 600 km by the space shuttle "Discovery" in April 1990, astronomers working on the NASA-ESA co-operative program were shaken to find that the eagerly awaited and unprecedented resolution promised by HST had not materialized. It transpired that the 2.4 m primary mirror was critically flawed by being polished too flat at its edges, causing spherical aberration. In late 1993, Hubble received its first maintenance service which included the unscheduled replacement of relay mirrors that were specially ground with a compensating "error" to correct its "sight".
附录证明定标质量链接的例子? 能说明" 定标冲击 colloquium 题材对产品质量" 的高外形例子介入Hubble 空间望远 镜。部署于高度600 公里由航天飞机" 发现" 在1990 4月, 天文学 家研究NASA-ESA 合作共有节目被震动发现热切地听候的和史无前 例的决议由HST 许诺没有实现。它蒸发2.4 m 主要镜子由被擦亮重 要地破裂太平展于它的边缘, 导致球状变型。在1993 年晚期 , Hubble 接受包括中转镜子不定期的复位特别地被研与一个补偿 的" 错误" 改正它的" 视域" 的它的第一维修业务。