南师大新闻传播学院:"I'll give you the gold axe and the silver axe besides your own one."

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/19 09:26:32
"besides your own one"什么意思?

除了你自己拥有的那个以外我还会给你一把金斧头\一把银斧头.

besides表示“除了……(你已有了)”
own是“拥有”
这是一个童话故事里的文字吧?

除了你自己的。这里可以译作“代替你自己的”

除您自己一个以外

besides"是处...外还"的意思

这是个童话故事

上面的意思是说:除了给你你自己的斧子外,还给你一把金斧子和一把银斧子.

还有你自己的(那把斧头)。
besides是“而且,还有”的意思
同于“and your own one”