高考问答身上的黑痣越来越多:日语翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 06:41:01
あなたのその言叶を信じて笑颜だけは忘れたくない(*´ー`*)ノ
我觉得还要补充语境,如果字面翻译的话就是:
我相信你的那句话,只是不想忘记你的笑脸.
但我总觉得这句话有些逻辑性的混乱,需要语境.
我相信你的那句话，只是不愿意忘记你的笑颜。
我之所以相信你的话，只不过是不愿意忘记你的笑脸。
仅仅看这一句话，意思的确不太通顺，另外这里的笑颜だけ并非限定而是强调。试翻译如下：
我相信你的那句话，决不忘记用笑脸（面对生活）。
我相信你的那些话，不想忘记的只有你的笑脸。