高考问答搞笑穿越剧电视剧大全:翻译求助
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 10:43:56
也许你会感到莫名其妙，为什么一个素不相识的孩子会给你写信。——翻译
另外承接下文的“事情是这样的”用英语怎么说？
另外承接下文的“事情是这样的”用英语怎么说？
You may feel strange that a child you've never met should write to you.注意、：should表示吃惊的意思
Here is thing going
You may find it reasonless that a strange child would write you a letter.
Here comes why.
只是简单的翻译：
Presumably a child(girl or boy)who you never know writing to you may cause you puzzled.
事情是这样的
here it goes...
the situation is...
the case is...
Perhaps you will feel puzzling, why a vegetable acquaint with of the kid will give you write a letter
The affair is such
Perhaps you will feel is bewildered, why can one unknown child write the letter to you.
The matter is such