周末英语作文结尾:drift off 在这个句子中怎样理解啊,并翻译全句。我查过几本词典没找到合适的,能附上英文解释最好,谢谢

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/29 05:56:10
句子如下
Thomas Schmid can be excused for drifting off to sleep at night with visions of auto parts dancing in his head.

我觉得可以drift off to sleep连起来看,“昏昏欲睡,睡思昏沉”

托马斯斯基米德一边满脑子想着汽车零部件,一边睡思昏沉,因此可以原谅。

drift off
(人)渐渐离开

drift
[drift]
n.
漂流; 流速; (潮流的)推进力; 冲流
漂流物; 吹积物; 堆积物
趋势; 动向, 倾向
大意, 要旨, 要点
坐观, 放任自流
(船等的)流程, 漂流距离; (滑车的)伸展距离
【航海】【航空】偏流, 偏航
【无】漂移, 偏移, 偏差
【航空】(导弹的)航差
【机】冲头, 打孔器; 打桩机
【矿】水平巷道; 小平道
(南非的)滩, 浅滩
【地质】冰碛
[方](鸟等)群
变化, 调[交]换; 弹性后效; 平衡阻碍(现象)
楔铁
横[导, 水平]坑, 水平巷道
the drift of the tide
潮汐的冲流
a driftof leaves [snow]
吹积成的一堆树叶[雪]
the drift of opinion
舆论的倾向
a drift towards liberalism
自己主义的倾向
catch the drift of an argument
抓住争论的要点
an attitude of drift
观望态度

drift
[drift]
vi.
漂流; 漂泊; 游荡; 漂移; 滑移, 偏移[航]; 离开
被吹积成堆
放任自流, 听之任之
(价格等)缓慢地变动; 不由自主地走; 不知不觉地陷入(into); 渐渐趋向(towards )
driftfrom village to village
在各个村庄流浪
drift into a bush
不知不觉地走进树林
drift towards bankruptcy
逐渐走向破产
The boat drifted out to the sea.
船漂到海里去了。
The snow drifts in heaps.
雪一堆一堆吹积起来。
He is drifting through life.
他随波逐流地过日子。
drift
[drift]
vt.
使漂流; 使漂积, 把...吹积; (吹积物等)覆盖
【机】在...上打孔
The currents drifted the dead body ashore.
潮流把尸体冲到岸边来了。
The wind drifted the leaves.
风把树叶吹成小堆。

driftbolt
n.
穿钉, 锚栓, 系栓
drift-compensated
adj.
偏流补偿的, 漂移补偿 的
drift-corrected
adj.
漂流校正的, 漂移校正的
drift-ice
n.
流[漂]冰
driftlock
n.
恒行数法
driftmeter
n.
偏移测量仪, 偏差计, 漂移计
driftpiece
n.
船舷扶木连接材
driftpin
n.
锥枢销
driftroad
n.
流送线路
drift-sand
n.
流沙
driftway
n.
牧路, 赶牲畜的路
车道, 坑道, 导坑, 流程
平硐, 平巷, 导向井
driftweed
n.
漂浮海藻[海草]
driftwood
[5drIftwJd]
n.
浮木, 管流材, 漂木
被扔弃的零星东西
社会上的寄生虫
driftless
[`drIftlIs]
adj.
无目标的, 无定向的; 无漂积冰雪的
drifty
adj.
漂移的, 漂流的
吹积的

catch the drift of
理解...的含义, 明白...的要旨
get the drift of
理解...的含义, 明白...的要旨
see the drift of
理解...的含义, 明白...的要旨
Let things drift.
听天由命; 听之任之。
Let matters drift.
听天由命; 听之任之。
on the drift
(船)漂流
[美](因失业)而流浪
drift along
随波逐流; 混日子
drift apart
(两者)漂移; 疏远
drift away
(人)渐渐离开; (烟雾等)慢慢散去
drift off
(人)渐渐离开
渐渐入睡

absolute drift
绝对航差, 绝对偏移
accelerometer drift
加速计的偏差[偏移]
acid drift
酸性矿石
baseline drift
基线漂移
beach drift
海滩漂移物; 沿滩漂移
centre drift
中央导坑
clockwise drift
顺时针方向偏移
cloud drift
浮云, 飞云; 飞机喷撒
continental drift
大陆漂移
counterclockwise drift
反时针方向偏移
datum drift
基准偏差, 基准漂移
development drift
开拓平巷
drill drift
冲杆; 卸(钻)套楔
elastic drift
弹性残留变形
electrodynamic drift
【地物】电动力漂移
electron drift
电子漂移
frequency drift
频率漂移
gain drift
增益漂移
genetic drift
遗传漂变
glacial drift
冰碛
gyroscopic drift
【航空】陀螺仪漂移
hanging-wall drift
上盘平巷
heat drift
热漂移
image drift
图象漂移
lateral drift
侧火山锥; 横压; 横向漂移
littoral drift
沿岸物质流
long term drift
长期漂移
longshore drift
沿岸物质流
low drift
低漂移
main haulage drift
主要运输巷道
marine drift
海流
monkey drift
通风联络斜巷
negligible zero drift
可忽视的零位漂移仪表
null drift
零点漂移
oscillator drift
振荡频率漂移
outwash drift
冰水漂积
particle drift
质点漂移
phase drift
相位漂移
picture drift
图象漂移
piston pin drift
活塞销冲头
plasma drift
等离子体漂移
random drift
随机漂移
random genetic drift
随机遗传漂变
registration drift
配准漂移, 重合漂移
ripple drift
【地质】活动波痕
river drift
河道漂流物; 河冲积 物, 河道浅滩
river suspended drift
河流漂浮物质
sand drift
沙堆, 沙流
self-induced drift
自感漂移
sensitivity drift
灵敏度漂移
setting drift
旋转后变化量, 漂移
ship drift
船只漂移测流法
side drift
【采矿】平硐
sinusoidal baseline drift
波状基线漂移
slice drift
分段平巷
slow-frequency drift
频率缓变
slusher drift
扒碴平巷
snow drift
(为风所吹集的)雪堆
speed drift
平均调整速度的极微偏差
star drift
【天】星流
steady drift
稳定偏移
steel drift
钢冲
stratified drift
【地质】层状冰碛
temperature drift
温度漂移
thermal drift
【电子】热漂移
total drift
总偏移
tuning drift
调谐漂移
vertical drift
垂直漂移
voltage drift
电压漂移
warm-up drift
加热漂移, 准备时频率漂移
washed drift
层状冰碛, 成层冰碛
West Wind D-
【海】西风漂流
wind drift
【声】风漂移;【海】风漂流
zero drift
零位(置)偏移, 零点漂移; 起点电容; 最小容量
zero-point drift
零点漂移
drift for knocking out of tubes
管子穿孔器
drift of mobility
迁移率的漂移
drift of strata
岩层水平状态

见tendency