女人梦见妈妈离家出走:He has a fine hand on the violin.

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/19 23:59:34

He has a fine hand on the violin.
他擅长拉小提琴。
这句话我不是很理解啊！我理解成了
他有一只好手在小提琴上。
是怎么理解的呢？
He excels in playing the violin.
他擅长拉小提琴。
这两句的区别

举个例子：please give me a hand.从字面意思上看来是”请给我一支手”但是它的意思同”please help me”的意思是一样的．所以这里也是一样的．
而和excel做对比的话，前者更口语话，更为生动，后者更正式一些．它们两句话的意思都是一样的．

has a fine hand on表示“擅长于”
就是他擅长拉小提琴。
学英语要会变通~不要什么都按字面的意思翻译
不要学成了“中国式英语”

..不要光从字面理解,有一只好手就是擅长XXX

就和那个give me a hand给我一只手是帮我个忙一样，这里是引申了的意思

他拉小提琴有两把刷子。

两把刷子又怎样理解呢？
约定俗成的

He has a fine hand on the violin. her hand has a book He has a very easy manner. He has a larg family to support. he has on a beautiful shirt today He has a knowledge of Chinese. 9 ___ (hold) a book in his hand, he stood .... On his shoulder he carried a club and in his hand he held a bow 帮忙翻译．he gets up at six o'clock every day,showers,and has a quick breakfast.尤其是showers,这个 He has a toy dog.(一般问句,否定回答)