凡尔赛宫闹鬼:REMIOROMEN唱的粉雪是什么意思?

粉雪是日剧一升的眼泪的主题曲,下面观众之所以这么感动多少是因为这个日剧,楼主看看这个剧的话,就会明白下面观众为什么眼眶含泪

　　一升的眼泪~粉雪
　　粉雪舞う季节はいつもすれ违い 一直和满天飞雪的季节擦肩而过。
　　人混みに纷れても同じ空见てるのに 即使飘过人群也是在同样的一偏天空。
　　风に吹かれて 似たように冻えるのに 风吹过的话也会感觉同样的寒冷

　　仆は君の全てなど知ってはいないだろう 我或许不太了解你的一切
　　それでも一亿人から君を见つけたよ 尽管这样在一亿个人里我看中了你
　　根拠はないけど本気で思ってるんだ 没有根据的我也这么认真的想过

　　些细な言い合いもなくて同じ时间を生きてなどいけない 细声话也不能相互说，也不能生存在同样的时间里。
　　素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ 如果不能变的纯真的话，喜悦和悲伤也只是徒然的

　　粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 粉雪要是可以把心染成白色的话
　　二人の孤独を分け合う事が出来たのかい 两个人的孤单是否也可以相遇化解呢？

　　仆は君の心に耳を押し当てて 我把耳朵贴在你的心上
　　その声のする方へすっと深くまで 往心跳声的方向听着好深也好轻快
　　下りてゆきたい そこでもう一度会おう 离开了但还是想去次，再在这见次面吧

　　日剧《1升的眼泪》内容简介：

　　这是一个在日本感动了成千上万人的真实故事。
　　故事的主人公——池内亚也是一个开朗活泼的花季少女。然而，在她15岁时一场突如其来的灾难降临，亚也患上了一种病因不明的骨髓小脑变异症。为了鼓励自己以及家人和朋友，亚也从知道自己患病的那一天起便开始写日记，记录了自己的抗病过程。

　　“死亡并不可怕，可怕的是我们在死亡面前轻易就放弃自己”。

　　10年，和病魔抗争的10年；一个女孩最美好、最青春的10年。亚也用自己的方式记录着生活的美好，生命的宝贵。在25岁时平静地离开了这个世界。然而，亚也的日记被日本幻冬舍整理出版，一时间在日本引起巨大反响，销售量突破110万部。给无数人带去了生活的勇气和动力。

　　适逢这部畅销书发行19年之际，日本富士电视台决定将这个感人的故事搬上荧幕。 “自信、勇气、亲情”——这一切在人们看来或许实在平常。然而，生活中最美好的部分往往就存在于这些平凡的细节当中。