世界2风暴帝国英雄:怎么翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/29 14:50:04
平王使无忌为太子取妇于秦,秦女好,无忌驰归报平王曰:“秦女绝美,王可自取,而更为太子取妇。”平王遂自取秦女而绝爱幸之,生子轸。更为太子取妇。还有这一句

平王任无忌为使者出使秦国为太子提亲,秦国的公主长得漂亮,无忌骑马飞驰回来向平王禀报说:“秦国的公主长得非常美丽,大王自己可以娶她,再为太子选其她女人为妻。”于是平王就自己娶了秦国公主而且非常宠幸她,后来生了一个儿子,取名轸。而另外选了其它女子做太子的妻子。

看原意楼上的是对的 。

上面那位中第二行应为"大王自己应该娶她",同意否?