高考问答离经叛道的名人:紧急求助！帮忙翻译一个蘑菇的英文询价，懂行的哥哥姐姐帮帮忙
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/18 12:21:28
Agaricus mushrooms in Vinagar
Specs as follows:
Grade B (20~25mm, diameter of the cap)
Grade C (25~30mm, diameter of the cap)
N/G Sliced (Standard quality, Sliced F)
Liquid composition: Salt below 2%, acetic acld higher than 0.5%, PH2.8`3.5, so2 below 100 ppm.
Colour: Pale yellow to ivory, bright and homogeneous, pantone reference from white to PMS3935 or PMS100.
Consistency: Typical firmness for sound and fresh mushrooms.
Open umbrellas and caps: max 15%
Product has to be from current crop.
Dr./wt.:45kg per drum (+/-0.5kg) for grades B & C
43kg per drum (+/-0.5kg) for non grade
你翻译的狗屎啊？
Specs as follows:
Grade B (20~25mm, diameter of the cap)
Grade C (25~30mm, diameter of the cap)
N/G Sliced (Standard quality, Sliced F)
Liquid composition: Salt below 2%, acetic acld higher than 0.5%, PH2.8`3.5, so2 below 100 ppm.
Colour: Pale yellow to ivory, bright and homogeneous, pantone reference from white to PMS3935 or PMS100.
Consistency: Typical firmness for sound and fresh mushrooms.
Open umbrellas and caps: max 15%
Product has to be from current crop.
Dr./wt.:45kg per drum (+/-0.5kg) for grades B & C
43kg per drum (+/-0.5kg) for non grade
你翻译的狗屎啊？
怎么没人回答啊，，看来很难呀，，
老兄，我来帮你
看看这样行不行？
蘑菇蘑菇在Vinagarspecs如下:B级(20~25mm、直径为上限)级C(25~胶质,直径为上限)N/G片(标准质量、切片F)液体组成:盐低于2%,乙ACLD高于0.5%,ph2.8山350,二氧化硫低于100百万分率. 颜色:浅黄色至象牙、明亮、均匀、白Pantone参考,或pms3935pms100. 一致性:典型的坚定性和健全鲜蘑菇. 开放、帽伞:Max15%的产品必须从目前的作物. 博士/Wt.:每45kg鼓(+/-0.5KG)B级 & C每43kg鼓(+/-0.5KG)等非
不好意思，，译得不好，，
尽力了
祝你好运！