地建房地产:高手翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/28 16:54:44
I have attached the power point presentation I will use. If you think it would be helpful for the students you are welcome to run off the "Handouts" for students. There are 73 slides so at 3 slides per page it would be about 12 pages per student back to back. It is not essential that they have this.

Things that I will need for the presentation include:
- access to Power Point and a Power Point Projector
- name tags for the students
- an easel with experience chart paper and markers to use

Would you please ask students to bring some paper that they can draw on. 8 陆 X 11 inch paper (regular size paper) will be fine.

If they can be contacted before class I would like them to answer the following questions.

What does a counselor do?
What skills does a good counselor have and use when counseling?
Write down a time that you were emotionally upset.

I have attached the power point presentation I will use. If you think it would be helpful for the students you are welcome to run off the "Handouts" for students. There are 73 slides so at 3 slides per page it would be about 12 pages per student back to back. It is not essential that they have this.

我把我要用的制作的幻灯片已经作为附件给你传过来了。如果你觉得对学生有用的话,你可以打印出来然后复印给学生。(注:handouts 译为通常老师给学生的讲课要容)总共有73个幻灯片(以下的部分就是说如果你要给学生的话应该怎么做 -->)复印的时候,每页放上3个幻灯片,差不多要12页正反面吧。不过学生们有没有这些不是很重要。

Things that I will need for the presentation include:
有些东西我要为演讲准备的是:
- access to Power Point and a Power Point Projector
任何打开幻灯片的软件(这里我个人认为这个人是指的Microsoft Power Point, 我做作业也有用这个软件,一般西方通常用的)另外还需要一个幻灯片的放映机

- name tags for the students
学生的名字标签 (就是在胸口上贴个东西或挂个东西 写上学生的名字 不好意思 中文不好 不知道怎么说 :P)

- an easel with experience chart paper and markers to use

一个白板架,上面要有制图纸和彩笔 (也是西方常用的东西 比如说做一个presentation给别人解说的时候 在上边画图啦 写字拉 这样子)

Would you please ask students to bring some paper that they can draw on. 8 陆 X 11 inch paper (regular size paper) will be fine.

你可不可以让学生们自己带些纸,要画画用的?8x11 寸的就行了?(我想中文是16开纸吧)

If they can be contacted before class I would like them to answer the following questions.

如果在这堂课前,你跟他们减免的话呢, 我希望你可以告诉他们来回答以下的问题(等于就是课前问题吧):

What does a counselor do?
一名顾问是做什么工作的呢?

What skills does a good counselor have and use when counseling?
一名称职的顾问要具备什么条件/技能呢?

Write down a time that you were emotionally upset.
你有没有曾经觉得情绪上很不平衡/心烦?写下来。

我已经将我所要用的幻灯片演示稿附在上面了。你可以讲内容复印成讲义发给学生,如果你认为这样更能帮助学生。一共有73张幻灯片每页纸可以印3张,每个学生将有12页讲义。有没有这个不是很重要。
我将需要以下一些东西
幻灯片演示稿
学生的名单
请让学生带可以画画的纸(8×11英寸)
在讲课之前,有下面几个问题
律师干些什么工作
一个好的律师有什么样的技能
写下你感到心绪不定的时间

应该是一个professor写给他的assistent的留言。

我已把我的力量点介绍会使用. 如果你认为这将是有帮助的学生欢迎你跑了 " 施舍 " 学生. 有733幻灯片的幻灯片,每页约12页,每名学生将背对背. 这不是最重要的是这些本. 事情我必须提出包括:利用权力和程序权力投影点,标签的名称为学生提供画架经验与图纸和标志使用请你问学生带一些文件,可以借鉴. 8X11英寸陆纸(纸张大小常)将罚款. 如果能接触到上课前,我想他们回答下列问题. 辅导员究竟怎么办? 什么是技术好,有使用时辅导辅导? 写的时候,你是情绪低落.

楼上的是不是用机器翻译的……