高考问答雪女带什么御魂:you have my word
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/20 16:03:05
这句话的中文含意
我向你保证
一般的译法：
我向你保证
通俗的中文意译：
我把话撂这儿了，放一百个心。
电影翻译：
你得到了我的承诺。
（其实就是类似-- I promise you ，但没有那么具体）
You have my word.（向你保证）
“一诺千金”——你已经得到我的许诺，那就是即使我赴汤蹈火我也要实现我的许诺，一旦承诺，终身不悔！
我向你保证准确的翻译是:我向你保证!
你了解我的