试管婴儿移植日记:求金融英语翻译?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/30 06:46:04
After the sale,year-end audit of Alloyd revealed that Alloyd's actual earnings for 1989 were lower than the estimates relied upon by the parties.(前文讲Alloyd公司刚被一家公司收购)

这话基本看的懂,就是relied upon by the parties这一块弄不好,望指教

基于各当事人(利益相关者)

销售之后, 年终劳埃德的审计透露1989年劳埃德的收入低于公司依靠以前所估计的.

在售卖之后, Alloyd 的年底稽核显示了 Alloyd's 的真实所得为 1989 比被党仰赖的估计更低。(前文讲Alloyd公司刚被一家公司收购)

取决于合同双方!