南京柴门:求助翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/11 01:50:44
subject to DTHC / TSF / Argentina Toll Fee
如何翻译?谢谢!
tsf 为何意?
英文的全称是什么?

DTHC即Destination Terminal Handle Charge 目的港码头操作费。
TSF即Terminal Security Fee 码头安全费用
Argentina Toll Fee有可能是阿根廷通行费(路桥费),也有可能是来料加工费。要看上下文,估计是前者。

全文有两种意思:
如果是...is subject to...即:需付...费用。
此外还可能是根据...费用的意思,要看上下文。

依照 DTHC/ TSF/ 阿根廷通行费费用