高考问答负卡路里食物 知乎:日语"我相信我对你的爱能感动天地"怎么说?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/26 06:39:28
各位哥哥姐姐~事关终身大事~请各位多多帮助~事成请你们喝喜酒~谢谢了~
私があなたの爱へ天と地球を动かすことができることを 私は信じる。
记着请我哦.
E:shaoemma@163.com
●日语"我相信我对你的爱能感动天地"怎么说?
●私のあなたへの爱は天地までも感动されるものと信じている
●
爱は-----もの/爱是----------的
[爱は----もの]と信じている/相信[爱是----------的]（と表示相信的内容）
[（あなたへの）爱は（天地までも感动される）ものと]信じている/我相信[（我对你的）爱是（能感动天地）的]
あなたへの爱/我对你的爱
天地までも感动されるもの/是能感动天地的
と信じている/我相信
●私のあなたへの爱は世界を感动させることができると信じてます。/我相信我对你的爱能使感动世界。
あなたを爱するのは天地までも感动されると信じています。
あなたの爱がきっと天地を动かせるものと信じてる。
一般翻译日语的时候，不翻译‘わたし’
那，很自然的。
"我相信我对你的爱能感动天地"就是:
"私が私があなたのに対してよく天地を感动させることができることを信じる"
楼主要求婚吗?
我见你问了许多情话哦!
不过可以把所有的放在一起,
省钱省力,
不过也晚了~
"私は私があなたの爱に世界" を动かすことができることを信じた