玛雅蛇之吻:帮忙翻译成英文

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/10 12:45:03
1 在朋友圈的构成方面,传统上的中国人的朋友圈多与同事圈有很多重合,亲密的朋友多半也是在生活中接触较多的人,要办成事业上或生活上的事,往往也先是想到朋友,朋友关系的密切程度经常会直接关系到事情的成败。而在美国,人们经常有相互独立的多个朋友圈,例如一个人可能有打篮球的球友,从前的校友,完成老师布置的集体项目的“队友”,在同一教堂做礼拜的“教友”,社区政治竞选中的伙伴。

Friends circle in the composition, traditional Chinese friends circle many times with many colleagues coincidence, close friends are also in contact with the life of more people to build their career or business, is often first think of a friend, a close friend of the degree often directly related to the success of things. In the United States, people often have a number of independent mutual friends circle, for example, a person may have hit the ball for basketball, former alumni, teachers complete layout of the collective project "teammate" in the same church attended Sunday service to the "brothers" in the political campaign community partners.

The constitution aspect encircles which in the friend, in the traditional Chinese's friend encircles many has with the colleague circle very superposes, the intimate friend also is mostly contacts many people in the life, must complete at in the enterprise or the life matter, often also first thinks of the friend, the friend relates the close degree can relate directly frequently to the matter success or failure. But in US, the people have the independent many friends to encircle mutually frequently, for example a person possibly has some firends who likes basketball, the former alumnus, completed the collective project which teacher arranged "the teammate", went to church "the church member" in the identical church, in community politics campaign partner.