高考问答啪啪三国2 魏:翻译求助
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 00:05:14
To Whom It May Concern,
It is my great pleasure to recommend Mr Li Wei, one of my formersudents, for graduate study in the field of computer science at your university.
I have known Mr Li for four years. From my observation of him, Mr Li was a very diligent student. His academic record was constantly maintained at the top level, which resulted from his devotion to study and intelligent nature. In dealing with his fellow students, Mr Li always showed his willingness to help others and was well respected by them.
In my recent contact with him, I learn that Mr Li has a strong desire to pursue higher Knowledge. I believe that, Mr li, with his sound academic background and over two years of practical experience in the field of Electrical Engineering, is undoubtedly qualified for graduate study in his chosen field. I sincerely hope that his application will have your kind attention.
Yours faithfully
Lu Da
Lu Da
Professor
Department of Computer Science
Xiang Xiang University
请帮我翻译上文
并参照上信，以经济系系主任名义，写一封推荐某学生攻读硕士研究生学位的信。
It is my great pleasure to recommend Mr Li Wei, one of my formersudents, for graduate study in the field of computer science at your university.
I have known Mr Li for four years. From my observation of him, Mr Li was a very diligent student. His academic record was constantly maintained at the top level, which resulted from his devotion to study and intelligent nature. In dealing with his fellow students, Mr Li always showed his willingness to help others and was well respected by them.
In my recent contact with him, I learn that Mr Li has a strong desire to pursue higher Knowledge. I believe that, Mr li, with his sound academic background and over two years of practical experience in the field of Electrical Engineering, is undoubtedly qualified for graduate study in his chosen field. I sincerely hope that his application will have your kind attention.
Yours faithfully
Lu Da
Lu Da
Professor
Department of Computer Science
Xiang Xiang University
请帮我翻译上文
并参照上信，以经济系系主任名义，写一封推荐某学生攻读硕士研究生学位的信。
致相关人士:
很高兴在此推荐我之前的学生，李为先生, 他申请攻读贵校计算机科技领域的研究生.
我认识李为已有四年之久，据我所知，他是一位勤奋的学生。他的理论水平考试一直保持名列前矛，当然这是与他对学习的充分投入以及天资聪颖分不开的。对待其他同学，李为总是积极主动地帮助他们并且受到同学们的尊重。
从最近的联系中我发觉，李先生有种强烈愿望追求探索更深的知识，李先生具备牢固的理论基础，同时也有两年电子工程的实际工作经验，我相信他完全具备攻读研究生资格。真诚感谢您关注李为先生的申请。
推荐人：
LU DA
LU DA
教授
计算机科技部
Xiang Xiang大学
谁它可能有关,
它是我的很大快乐推荐先生李 Wei, 我的 formersudents 之一,因为毕业生读在你的大学计算机科学的领域。
我已经认识先生李达四年之久。 从我的他观察，先生李是非常勤勉的学生。 他的学院记录不变地在顶端水平被维护, 起因于他的热爱学习和聪明的自然。 在处理他的同学方面，先生李总是了他的自动自发帮助其它并且被他们很好地尊敬。
在我的最近连络中和他，我了解先生李有强壮的欲望追求较高的知识。 我相信那,li 先生，藉由电机工程的领域他健全的学院背景和超过二年的实际经验，无疑地的资格他的选择领域的已得学位的研究。 我真诚地希望他的申请将会有你的亲切注意。
你的忠实
Lu Da
Lu Da
教授
计算机科学部
Xiang Xiang 大学