高考问答国内的儿童绘本作家:佟掌柜的经典台词的吕轻侯英文版是什么？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/24 03:56:30
中文是——
额错咧，额真滴错咧，额就不该嫁到这儿来，额不嫁到这儿来，额滴夫君就不会死，额滴夫君不死，额就不会沦落到这个伤心的地方……
额错咧，额真滴错咧，额就不该嫁到这儿来，额不嫁到这儿来，额滴夫君就不会死，额滴夫君不死，额就不会沦落到这个伤心的地方……
英文版一:I’m wrong ,I’m really wrong ,I would not get married from the beginning, if I would not get married ,my husband would be never died, if my husband had never died, I would not be here.
英文版二:I’m wrong ,I’m really wrong ,I would not get married at the beginning, if I would not get married ,my husband would be never died, if my husband had never died, I would not be here.
---------------------------------------
两个版本唯一的不同就是from the beginning和at the beginning的翻译不同,楼大自己选择一个吧^_^～～
I’m wrong ,I’m really wrong ,I would not get married from the beginning, if I would not get married ,my husband would be never died, if my husband had never died, I would not be here.