高考问答dr.martens硬皮和软皮:本人不会英语~~帮忙翻译下（Break Me Shake Me）是啥意思啊？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/25 20:07:11
撕裂我Break Me
震撼我Shake Me
少听回答者："_落雪飞花_"胡扯! 摧毁我的英文是Destroys
这是口语,意思是:毁了我,震撼我
恩，第一位朋友说的挺对的，其实这个东西只要大概是那意思就行，没有什么标准的。都是大家翻译的，到了国外就知道根本就没定试的，就是个意思，千万别硬记单词就是这个意思，好多都是朦胧的，如果你是大学以上可以这么学，要是以下还是按单词记吧。。。
PS:这个不是野人花园（Savage Garden)的一首歌吗？
呵呵，Santa Monica 也挺好听的
令我伤心、令我心烦。
Break me 摧毁我(继续做某事的能力和决心)
Shake me 摆脱我
讽刺我吧！挖苦我吧！