凤妃嫁临:麻烦翻译一句话

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/05 06:46:37
The party got quite hilarious after they brought more wine.

ps.hilarious是形容词
get + adj. 可以这样用吗

谢谢

get 这里作系动词,后面可加形容词.
这种用法常见于口语 (I got so mad that I just wanna punch this crazy guy! 我实在太生气了,真想揍这浑小子一顿!).
您的这句话可翻成:
他们拿出更多的美酒使聚会的气氛变得更加热烈. 或
美酒频至,欢宴喧天 :-)

支持 游神手 的回答 选他最佳吧
get 这里作系动词,后面可加形容词.
这种用法常见于口语 (I got so mad that I just wanna punch this crazy guy! 我实在太生气了,真想揍这浑小子一顿!).
您的这句话可翻成:
他们拿出更多的美酒使聚会的气氛变得更加热烈. 或
美酒频至,欢宴喧天 :-)

The party got quite hilarious after they brought more wine.
庆祝会上他们抬出更多的美酒,顿时,人们狂欢不已.

get + adj.可以这样用的.

They get so excited when hearing the good news.
I got quite nervous when speaking in the public.

hilarious高兴得意思
是形容词
可以这么用的
不错
用became 也许更好