杨胜华照片:英文翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/06 07:24:47
俄罗斯和中国
俄罗斯的占地面积比中国大,但是中国的人口却比俄罗斯多。

1, 楼上的几位怎么连“领土”这个词也忘记用了?什么“size”“land area”都不是正宗的说法啊!
2, 并且英语尽量避免重复,前面出现中俄两国了,后面最好是“前者”和“后者”。
3,作为比较级,楼上几位全部范了一个错误,缺少“that of ”这个比较对象。所以全部是错误的英语表达。

Russia and China

Territory of Russia is larger than that of China, while population of the latter is more than that of the former.

楼上也别骄傲,你的也范了同样的第三条我指出的错误。呵呵,再接再厉。

Russia and China

Russia is much larger than China, while China's population is much larger than that of Russia.

Russia and China
Russia's occupying a land area of area ratio China big, but China's population are actually more than Russia.

Russia and China

Russia than China's large size, but China's population than Russia.

Russia and China
Russia has larger area than China while the population of China is larger than that of Russia.~~~~西西,我来简单插一句啦~~~其实啊,“美丽的洛阳”你的回答读起来并不爽口哦~~“the latter”“the former”虽然避免了重复用词的弊端,可是这句话用了这个就显得太...硬...邦...邦...了...吧...?呵呵~~~