高考问答西南石油大学2017招聘:帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 21:37:36
帮忙翻译
The lesson of the story, I suggest , was that in some strange sense we are more whole when we are missing something. The man who has everything is in some way a poor man. He will never know what it feels like to desire, to hope, to nourish his soul with the dream of something better. When we accept that imperfection is part of human being, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that other can only wish to.
The lesson of the story, I suggest , was that in some strange sense we are more whole when we are missing something. The man who has everything is in some way a poor man. He will never know what it feels like to desire, to hope, to nourish his soul with the dream of something better. When we accept that imperfection is part of human being, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that other can only wish to.
我认为,这个故事的寓意在于,从某种意义上来说,当我们失去某些东西的时候,我们反而更加完整.拥有一切的人在某些方面可以说是个穷人.他永远不会明白渴望,希望和以梦想滋养灵魂的感觉.当我们认为不完美是人生的一部分,当我们在生活中挣扎并感恩于此的时候,我们便达到了别人梦寐以求的一种完整的状态.
什么乱七八糟的,只能翻译第一句话
后边的错了
故事的教训, 我建议, 是那在我们是更加整体的一些奇怪的感觉当我们是缺掉某事。 有一切的人是在某个方面一个可怜的人。 他从未将知道什么它感觉象渴望, 希望, to nourish his soul with the dream of something better. When we accept that imperfection is part of human being, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that other can only wish to.