四逆散的病症病机:请问如何翻译:你是我一生中最美好的事情。

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/29 22:18:05
优美点就更好了!谢谢!!

把“你”说成事情始终感觉不太好。可以把意思转换为和你在一起是我一生中最美好的事情:
To be with you is the best thing that ever happen to me.

电影《泰坦尼克号》中一句对白是这样的:赢得那张船票是我一生中最好的事情。 原文是 Winning that ticket is the best thing that ever happen to me.

you are the best thing in my life.

The best thing in my whole life is to be here with you.

For me, you are the best in the whole life.