高考问答python 私有成员获取值:谁能帮我翻译这个句子:"'The truth is sometimes I miss you so much that I can hardly stand it'"
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 07:35:22
谁能帮我翻译这个句子:"'The truth is sometimes I miss you so much that I can hardly stand it'"
The truth is sometimes I miss you so much that I can hardly stand it'
事实的真相是我非常想念你,几近无法忍受!
[分析]The truth 主语；
后面是表语从句，省略了引导词that；
so...that“如此......以至于......”；
stand这儿的意思是“忍受”
实际上，我有时特别想你，甚至不能忍受
事实是，有时我对你的想念让我无法忍受。
事实是，有时我对你的想念让我无法忍受。
事实是有些时候我实在太想念你了，以至于承担不了这份思念。
翻译为:"事实的真相是我非常想念你,我几乎无法忍受了!"