战网怎么改语言:急求翻译

晕，怎么又是你啊！
好象和上一篇差不多。

2004年12月24日

Takasago公司在上海创立

日本东京Takasago International Corp公司宣布Takasago 国际(上海)有限 公司在上海创立。这是最新的在中国对Takasago..s 的投资计划。Takasago 公司将负责以下活动:

1. 进口和出售Takasago 产品针对在中国的日本, 美国和欧洲顾客
2. 进口和出售原材料和产品在中国的其它供应商
3. 中国原材料和产品出口对Takasago产品减少费用

以这个名称创立的公司,在中国有五个。上海的Takasago 联合是一个共同投资的公司。它位于有着味道和芬芳制造能力的上海, 针对那些迎合Takasago产品的日本和多民族顾客。那些制造绿茶粉末的在华合资企业位于厦门和其它合资企业位于厦门的公司一样。在广州, 最近建立了Takasago 国际(广州) Co 有限公司, 它是一个完全拥有的辅助者为搽粉的味道和相关产品的生产能力的公司。 Takasago 国际(上海) Co有限公司, 将被利用作为一个贸易公司来支持其它Takasago 公司的在中国的运作。 贸易公司的销售目标为US$5 百万和在2010 年以前预计增长为US$10 百万。

Hiroki Take 总部声明, Takasago 国际(上海) Co 有限公司的创立。是我们加强我们的企业在中国为了进一步巩固我们在亚洲和平的地区的时常所继续做的努力中的一部分。这将促进交付物品一条更加高效率的路线对于在中国的Takasago..s 顾客。它起着供应商的作用，对于他们在中国原材料要求的Takasago 生产中心, 那些对公司成本降低将起着极大的贡献。

2004 年十二月 24 日

Takasago 上海的建立

东京 , 国际的日本– Takasago 法人组织宣布 Takasago 的建立国际的 (上海) 公司公司这是在中国对 Takasago's 的扩充计划的最新安装。 那整个拥有 Takasago 的子公司将会负责下列的活动:

1. 输入而且卖来自日本，美国和欧洲的 Takasago 产品给在中国中的客户
2. 在中国输入并且卖来自其他客户的供应者的原料和产品
3. 对 Takasago 的中国原料和产品的输出品聚集减少费用

藉由这一家公司的建立， Takasago 现在在中国有五家公司。 上海- Takasago 的联盟是一个位于有滋味和芬芳制造业的能力上海的合资公司,迎合 Takasago's 华语，日本人和跨国公司客户。 Hua 李是一个位于厦门，而且生产乌龙茶茶榨出物的共同投资。 位于厦门的另外一个共同投资是 Hua 明, 产品绿茶搽粉于。 在广州，国际的 (广州) 公司公司的 Takasago ，一个整个拥有的子公司最近被为搽粉于的滋味和相关的产品制造建立。 国际的 (上海) 公司公司的 Takasago,将会被利用如一家贸易公司在中国支援其他 Takasago 公司的操作。 贸易公司的售卖目标为美金五百万元已经被设定并且 2010 之前被期望生长到美金一千万元。

总统 Hiroki 轮流陈述了那," Takasago 的建立国际的 (上海) 公司公司是为了要更进一步在亚太区域中凝固我们的出现 , 在中国加强我们的生意我们的连续努力的部份。 这将会促进在中国递送货物给 Takasago's 的客户比较有效率路径。 资讯科技也将会为他们的中国原料需求为 Takasago 制造中心视为补给毂,将会重要地成为公司的费用减少计画的因素。”

Establishment of Takasago Shanghai

Tokyo, Japan – Takasago International Corp. announces the establishment of Takasago International (Shanghai) Co. Ltd. This is the latest installment to Takasago’s expansion plans in China. The wholly owned subsidiary of Takasago will be responsible for the following activities:

1. Import and sell Takasago products from Japan, US and Europe to customers in China
2. Import and sell raw materials and products from other suppliers to customers in China
3. Export of Chinese raw materials and products to the Takasago group to reduce costs

With the establishment of this company, Takasago now has five companies in China. Shanghai-Takasago Union is a joint-venture company situated in Shanghai that has flavor and fragrance manufacturing capabilities, which caters to Takasago’s Chinese, Japanese and multinational customers. Hua Li is a joint-venture situated in Xiamen and produces oolong tea extracts. Another joint-venture located in Xiamen is Hua Ming, which manufactures green tea powder. In Guangzhou, Takasago International (Guangzhou) Co. Ltd., a wholly owned subsidiary was recently established for the production of powdered flavor and related products. Takasago International (Shanghai) Co. Ltd., will be utilized as a trading company to support the operations of the other Takasago companies in China. The sales target of the trading company has been set for US$5 million and is expected to grow to US$10 million by 2010.

President Hiroki Take stated that, “The establishment of Takasago International (Shanghai) Co. Ltd. is part of our continuing efforts to strengthen our businesses in China in order to further solidify our presence in the Asia-Pacific region. This will facilitate a more efficient route of delivering goods to Takasago’s customers in China. It will also serve as the supply hub for the Takasago production centers for their Chinese raw material requirements, which will significantly contribute to the company’s cost reduction program.”