高考问答劫数施瓦辛格讲的什么:翻译问题
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 16:49:48
美国海军上尉该如何翻译？
a lieutenant of us navy
a lieutenant in us navy
us navy lieutenant
如果上述都不对，那么正确的译法是什么？
a lieutenant of us navy
a lieutenant in us navy
us navy lieutenant
如果上述都不对，那么正确的译法是什么？
第三个比较准确，US应该大写。
军衔翻译可以参考：
http://language.chinadaily.com.cn/focus/rank/rank.html
a lieutenant of USN
USN =United States Navy 美国海军
navy lieutenant us
the captain of the navy of USA