众科电器公司怎么样:我已经学英语六年了 可还是不能清楚表达． 翻译一下

I have learned English for six years, but still find it difficult to express myself clearly.

I already studied the English for six years,May not be able clearly to express.

I've alredy studied English for six years, but not be able to express exactly.

I have been learning English for six years, but I still can't express the thing I want to say articulately.

I already studied the English for six years,May not be able clearly to express.

应综合一楼和三楼的
I have been learning English for six years, but still find it difficult to express myself clearly.

learn vs. study: learn 是学习， study 在这里应翻译成研究。
study a language 是研究一门语言的意思。

时态： have been doing 表示一直持续的学。就是已经学了6年了，并且还在学的意思。

find it difficult to ...: 固定搭配，表示难。用在这里比较地道。

express oneself: 表达某人自己的意思。 中文原句的意思是，看还是不能清楚地表达我想表达的意思。

这两个搭配拥在一起，比较地道。