高考问答内窥镜检测标准:;自从那个外国人来中国以来,他已经交了许多朋友;这样翻译可以吗?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/23 17:02:38
He has made many friends since he came to China.
这里 came to 可不可以换成 had been ?为什么?请说明理由
谢谢
这里 came to 可不可以换成 had been ?为什么?请说明理由
谢谢
since后面接一点时间，用came就表示从他来了那个时间以后，他如何如何。而had been 是表示一种状态，如：He has been in China for more than ten years. has been 后面接的是一段时间，表示他在中国的这样一种状态。
不能换，had been 表示他来了后又离开了
多参考参考matianli 的解释吧