高考问答爱的就是你刘佳数字谱:求翻译..急~~
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 22:54:19
Consuming nations -- from top energy user the United States to poor African nations --are afraid of high energy costs will snuff out economic growth. Producers fear a price collapse.
OPEC ministers, meeting during global energy talks here, had little enthusiasm for a Kuwait proposal to offer up all the organization's spare capacity of two million bpd as they did in September when oil spiked above $70 a barrel.
Then, as now, a lack of motor fuel in the United States, consumer of over 40 percent of the world's gasoline, was partly to blame for the price surge.
OPEC ministers, meeting during global energy talks here, had little enthusiasm for a Kuwait proposal to offer up all the organization's spare capacity of two million bpd as they did in September when oil spiked above $70 a barrel.
Then, as now, a lack of motor fuel in the United States, consumer of over 40 percent of the world's gasoline, was partly to blame for the price surge.
从全球第一号能源消耗国美国到贫困的非洲国家,所有的能源消费国都在担心过高的能源消费会制约经济增长速度.而石油生产国则担心价格崩溃。石油输出国组织的高官们在全球能源论坛里会晤交流,对科威特提出象在9月份油价飚升至每桶70美圆时他们本国所做的一样,增加组织成员国闲置的两百万桶原油供应量的提议并不表示乐观.如今,美国发动机燃油的用量占到全球汽油用量的40%,已经成为这次价格飚升的声讨对象.
消费国--美国用户的最高能量为非洲贫穷国家--怕高能源成本将鼻烟了经济增长. 生产者价格崩溃恐惧. 欧佩克部长级会议在全球能源会谈,没有热情的向科威特建议该组织全部的剩余容量为200万桶,他们在9月份的石油多角形以上$70一桶. 当时和现在一样,没有美国的汽车燃料,消费者在40%的世界汽油,部分原因是价格上升