高考问答mega.nz如何下载:帮忙翻译一句话
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 05:12:05
我爱我的家乡，如同我爱我的家，我爱我的父母，我爱我的生活一样。
我爱我的家乡，如同我爱我的家，我爱我的父母，我爱我的生活一样。
I love my hometown just like I love my family,my parents and my life.
I love my hometown，as well as my family ，my parents，and my life. 这样翻译明显与这句话的原意不符，如果这样翻译，应该解释为as well as 强调的不是“也”，不是“如同”
翻译为这样，供你参考：
I love my hometown just as much as I love my home, my parents and my life.
I love my home town as I love my family;
I love my parents as I love my life similar.
初一的吧??
I love my hometown，as well as my family ，my parents，and my life.
在英语里面是很忌讳语句重复的，所以重复的语句应该尽量省去。
That i love my hometown is just as i love my family .i love my parents is just as i love my own life
I love my home town, loving my house like me, I love my parents, I love my life similar.