高考问答万道帝尊:~两个问题~
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 05:10:49
第一个：大家都知道"核心家庭"的英语解释是“nuclear family”，意指只有父母和子女组成的家庭．那么，非核心性家庭，即不止这些成员组成的家庭，用英语怎么解释？
第二个：一个句子中有这么个词组，”聚会的季节”，有点英语基础的人都会翻译：”the season of party”,其中的”of”表示所属关系．但是一些电影中也出现了”party of season”的说法，这里的”of”是否是表示同谓的关系，否然，这个词组怎么理解？
可能的话，希望给出资料的出处，多谢
第二个：一个句子中有这么个词组，”聚会的季节”，有点英语基础的人都会翻译：”the season of party”,其中的”of”表示所属关系．但是一些电影中也出现了”party of season”的说法，这里的”of”是否是表示同谓的关系，否然，这个词组怎么理解？
可能的话，希望给出资料的出处，多谢
1.extended family
extended family的意思是all the people in a family including aunts, uncles, grandparents and so on.
2.也是所属关系,第一个是聚会的季节,强调季节.第二个是季节的聚会,强调聚会
1:extended family
extended family=all the people in a family including aunts, uncles, grandparents etc.
2:"the season of party" mention "season", "party of season" mention "party",中心思想不同哈