高考问答纪昌学射翻译文言本:翻译一下这句话！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/20 14:18:01
别等到你想说的时候，上天却不给你机会
The farthest (longest) distance in the World is not the one between life and death, it is you don't know I love you when I stand in front of you.
God do not (不用 does not) give you the opportunity when you want to tell me.
或
God did not give you the opportunity when you wanted to tell me.
我以前专门翻译过这句话，你看对不对：
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
这里还有一个凄美的故事，具体看我以前的解释吧：
http://zhidao.baidu.com/question/4893405.html
the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you yet you can't see my love
Don't wait the day when the God doesn't give you the chance to say which you want to say
The longest distance is not formed by death,but i am here for you and you never know that i love you.
Don't wait for the moment that you want to say while you have no chance.