金枝欲孽演员表剧照:“我爱你不是因为你是谁，而是爱上和你在一起时的我” 这句话的含义是什么？

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/25 21:40:02

这是从一句英文句子翻译过来的很标准但是我不明白它的含义哪位高手能告诉我吗？？？？？？？

好简单诶....

楼主语文不好喔!!!

就是我爱你但与你无关,
因为我爱上你的时候我很开心,或者幸福,
所以我爱着我自己..
你只是让我开心而已,
我爱的是自己..
翻译得很自私的样子.
不过应该没错哦!

也可以理解为很无奈的那种女孩子这样安慰自己吧..

因为第二个"我'爱上"你'的时候是开心的,幸福的,因为和"你'在一起开心,幸福!说明"你'是"我'的爱人.我是这样理解的!但愿你能看懂我的意思!

会有人喜欢和不爱的人在一起时的自己吗？
这多半是不喜欢一个人时想甩了ta的借口！

呵呵，我前几天才听到这句话。
我也忘了是什么意思。当时没有细想！

只能意会，难以言传！

嗯 ,跟爱的人在一起的体会谁会都会有.深浅不一.只是每个人的定义不同.爱情观也不同.
分手时候也可以用这句话.
一个百个人,有一百个不同解释