高考问答inability是什么意思啊:广东语的“话之你”翻译成普通话是什么意思？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/20 08:09:19
“话之你”就是“随你的便了，不管你了“之类的意思，比如：话之你嘞，你想点就点啰”，就是说“随便你了，你想怎么就怎么”
相似的还有“话之佢”，就是“不管他了，随他的便”，比如：话之佢，唔理得咁多……
刁咁都唔系识
广州有句口头禅“话之你”，也就是随便你怎么着。可见广州的随和、包容，但也见广州的低调。
楼上的别乱讲,是"讲给你听"的意思.
“话之你”就是“随你的便了，不管你了“之类的意思
不管你