菏泽安全教育信息网:如梦令的古诗

1、《如梦令》

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
2、译文

时常记起游溪亭的那天傍晚，太过沉醉而忘记回家的路。
玩到尽兴天却黑了，划小舟回去，却不小心进入藕花塘的深处。
怎么出去，怎么出去，却惊起了满滩的鸥鹭。

①常记： 时常记起。“难忘”的意思。
②日暮：太阳落山、黄昏、傍晚。
③沉醉：大醉。
④兴尽：尽了兴致。
⑤晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。通，迟。
⑥误入：不小心进入。
⑦争渡：“争”与“怎”相通，如何的意思。渡，在水面前行。
⑧惊：惊动。
3、创作背景
《如梦令》一词，是一篇追忆旧游之作。那是一个夏日的傍晚，出游归来的少女词人，泛舟于清溪之上，观赏到藕花绽开、鸥鹭惊飞的美好景色，心中洋溢着青春的愉悦。这一情节，犹如青春溪水里一朵可爱的浪花，在词人的记忆中不息地跳动着。从其明快的色彩和欢乐的格调来看，此词当是词人的早年之作。

【年代】：北宋
【作者】：李清照
【作品】：如梦令
【内容】：

昨夜雨疏风骤，
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，
却道海棠依旧。
知否？知否？
应是绿肥红瘦。

【年代】：北宋
【作者】：李清照
【作品】：如梦令
【内容】：

常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。

【年代】：北宋
【作者】：秦观
【作品】：如梦令
【内容】：

池上春归何处，
满目落花飞絮。
孤馆悄无人，
梦断月堤归路。
无绪、无绪，
帘外五更风雨。
【年代】：北宋
【作者】：秦观
【作品】：如梦令
【内容】：

楼外残阳红满，
春入柳条将半。
桃李不禁风，
回首落英无限。
肠断、肠断，
人共楚天俱远。

如梦令
李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道“海棠依旧。”
“知否？知否？应是绿肥红瘦。“

年代：宋
作者：李清照
作品：如梦令
内容：

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否，应是绿肥红瘦。

作品注释
注释

①绿肥：指枝叶茂盛。红瘦：谓花朵稀少。

评解

这首小词委婉地表达了作者怜花惜花的心情，也流露了内心的苦闷。词中着意人物
心理情绪的刻画。以景衬情，委曲精工。轻灵新巧而又凄婉含蓄。极尽传神之妙。

集评

黄蓼园《寥园词选》：“一问极有情，答以‘依旧’，答得极淡。跌出‘知否’二
句来，而‘绿肥红瘦’，无限凄婉，却又妙在含蓄，短幅中藏无数曲折，自是圣于词者。”
胡云翼《宋词选》：李清照在北宋颠覆之前的词颇多饮酒、惜花之作，反映出她那
种极其悠闲、风雅的生活情调。这首词在写作上以寥寥数语的对话，曲折地表达出主人
公惜花的心情，写得那么传神。“绿肥红瘦”，用语简炼，又很形象化。
《唐宋词百首详解》：这首词用寥寥数语，委婉地表达了女主人惜花的心情，委婉、
活泼、平易、精炼，极尽传神之妙。

昨夜雨疏风骤，
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，
却道海棠依旧。
知否？知否？
应是绿肥红瘦。

常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。

池上春归何处，
满目落花飞絮。
孤馆悄无人，
梦断月堤归路。
无绪、无绪，
帘外五更风雨。

楼外残阳红满，
春入柳条将半。
桃李不禁风，
回首落英无限。
肠断、肠断，
人共楚天俱远。

曾宴桃源深洞 一曲清歌舞凤 长记别伊(欲别)时 和泪出门相送 如梦 如梦 残月落花烟重
好像是李存勖的词 记不清了