av拍摄过程最痛苦的:高手请帮忙翻译

Carrefour's development steps in China
Year Annual events
1995 Opened its first store in Mainland China
1996 Entered ShenZhen market and Shanghai market vigorously
1997 entered TianJin market
1998 broke into the markets in Chongqing,Zhuhai,Wuhai and DongWan
2000 set up 5 big stores,in collabration with the overall developing strategy
2001 fervantly suported the Beijing 2008 Olympic Bid
2002 already owned 35 stores distributed in 20 big cities
2003 had its 40th branch store in HangZhou
,Deya discount stores entered Shanghai and Beijing
2004 Carrefour's Champion supermarket firstly entered China
2005 Carrefour's sales turnover in China reached 17.436 billion ($),contined to be No. 1 in retail sales of foreign trades
Feb.,2006 opened its 72nd branch store in ZhengZhou

Family happy luck China biographical chronology
Year year important matter
1995 the happy luck opened in mainland China first sells the field greatly
In 1996 succeeded enters Shanghai and Shenzhen
In 1997 entered the Tianjin market
In 1998 succeeded enters Chongqing, Zhuhai, Wuhan, Dongguan
In 2000 coordinated the demand which rapidly developed, the family happy luck to open 5 to sell the field greatly
2001 the happy luck positively declares support for 2,008 Beijing apply for the Olympic Games
2002 Le Fuyi opens 35 in 20 cities to sell the field greatly
2003 Le Fu has opened the 40th branch store in Hangzhou
Enlightens the Asian discount shop to enter Shanghai and Beijing
In 2004 the champion supermarket opens the first branch store in China
2005 the happy lucky China turnover achieved 17.436 billion Yuan, continue to be situated foreign capital retail sales enterprise 1st
In February, 2006 Le Fu opens the 72nd branch store in Zhengzhou

你再自己修改下吧~比如年谱应该有个简单的词的~

收藏了！