漫步者w360nb真不行:<<望湖楼醉书>>古诗的意思

1、译文
　　乌云上涌，就如墨汁泼下，
　　大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
　　忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，
　　而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
　　2、原文
　　望湖楼醉书其一 苏轼
　　黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
　　卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
　　3、简析
　　作者在这首诗歌中描写了自己在望湖楼上饮酒时所见到的西湖山 雨欲来和雨过天晴的景色。短短的四句话，就把这急剧变化的夏季暴雨 前后情景描写得淋漓尽致，对气氛的渲染，从乌云逼近、急雨骤降，到风吹云散，雨过天晴，用笔跌宕起伏而又从容不迫;作者用了令人目不暇接 的四个镜头，描写天气变化的神速，颇富戏剧性的场面。尤其是“白雨跳 珠乱入船”一句，最为传神。作者非常喜欢自己的这首诗，他50岁时再 到杭州，特意又写诗说广还来一醉西湖雨，不见跳珠十五年。”足见他对 这首诗的喜爱。

六月二十七日望湖楼醉书

苏轼

其一

苏轼

黑云翻墨未遮山，

白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，

望湖楼下水如天。

[注释]

1．望湖楼：在杭州西湖边。

2．翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。遮：遮盖，掩盖。

3．跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。

4．卷地风：风从地面卷起。

--------------------------------------------------------------------------------

[解说]

这首诗描写了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。第一句写黑云翻滚，第二句写大

雨倾盆，后两句写雨过天晴。大自然变化多么迅速，诗人用笔又多么神奇。

--------------------------------------------------------------------------------

〔作者简介〕

苏轼（1037-1101），北宋文学家。字子瞻，号东坡居士，与其父苏洵、弟苏

辙合称“三苏”，眉州（今四川眉山县）人。有《东坡七集》《东坡乐府》等。