高考问答论文查重的原理:翻译成中文
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 07:57:38
Holy jumping saints-a-plenty riding sidewise on a candy pink fatboy
不知道我理解的对不对，请教一下权威的翻译。。
这段对白可以在http://www.telltalegames.com/samandmax的网页视频里看到
不知道我理解的对不对，请教一下权威的翻译。。
这段对白可以在http://www.telltalegames.com/samandmax的网页视频里看到
先来作个记号，等下载完，看完之后再来回答。
下载完了，也看过了。这哥们说得可有够快！不过我理解好像没有什么实际意义。大概就是表示惊讶，为了是动画片看起来更逗，所以故意加了一些不着边际的词语。好像有次看电影，一个哥们说了一句“Holy Maria Mother of God”，我觉得也就是表达个惊叹吧。
Jumping极可能是代替f**king的词，因为f**king放在holy后面太过不敬了，呵呵。其他就是完全无意识流出嘴里的话啦。
不知道楼主是怎么理解滴？
圣洁跳跃的圣徒丰足骑马斜向在糖果桃红色fatboy
神圣的跳跃圣徒-一- 充分在一个糖果粉红色脂肪男孩身上向一边地骑
圣洁跳跃的圣徒丰足骑马斜向在糖果桃红色fatboy
楼上有几个是直接用网络翻译的吧
楼主可以试试这个
http://www.iciba.com/index.php